Categorías

Mejor trabajo de investigación Manolo Ramos
Categoría creada en 2024 para reconocer la labor del personal docente e investigador en el ámbito de la localización de videojuegos, así como para fomentar nuevas líneas de investigación.

PDF en español de la convocatoria
PDF en inglés de la convocatoria

Mejor localización de juego con doblaje
En esta categoría entran todos los juegos que cuenten con una localización completa que incluya doblaje.

Mejor localización de juego sin doblaje
En esta categoría entran todos los juegos que cuenten con una localización parcial en la que el doblaje esté en otro idioma o que, simplemente, no tengan doblaje.

Mejor localización de juego indie
En esta categoría entran los juegos de estudios de desarrollo medianos o pequeños.

Juego más accesible
En esta categoría se premia la accesibilidad para facilitarle la experiencia de juego al máximo número de personas posible (personas con deficiencias auditivas o visuales, personas con limitaciones físicas, etcétera).

Mejor juego en gallego
En esta categoría se premia al mejor juego en gallego, ya sea mediante la traducción o la escritura directa del propio estudio de desarrollo.

Mejor juego en catalán
En esta categoría se premia al mejor juego en catalán, ya sea mediante la traducción o la escritura directa del propio estudio de desarrollo.

Mejor juego en euskera
En esta categoría se premia al mejor juego en euskera, ya sea mediante la traducción o la escritura directa del propio estudio de desarrollo.