- Podrán ser nominados todos los juegos lanzados al mercado entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2022, ambas fechas incluidas.
- Solo computarán juegos que tuviesen un lanzamiento completo en esa franja temporal. No se podrán nominar reediciones, lanzamientos tardíos en otras plataformas, betas o accesos anticipados.
- Si se podrá nominar a remakes completos.
- Si la localización a las lenguas relevantes para estos premios se lanzó en un año diferente al del lanzamiento original del juego, se tendrá en cuenta la fecha en la que pasó a estar disponible la localización y no la del lanzamiento del juego.
- Es obligatorio que los juegos nominados estén debidamente acreditados con todos los miembros del equipo de localización. De no ser así, se dará un tiempo de cortesía para que se solucione la situación antes de descartar el título.
- No se permitirá la interferencia o el contacto y manipulación de los jurados de la segunda y la tercera fase. Todo intento de contacto para intentar favorecer a un juego supondrá la eliminación directa del mismo.
- El profesorado del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) está compuesto por profesionales en activo y, por tanto, pueden ser susceptibles de que alguno de sus trabajos sea nominado. Por tanto, aunque los premios surjan de este título, el profesorado del mismo no podrá participar en modo alguno en el proceso ni podrá hacer valoraciones o sugerir nada a los jurados. Si cualquier docente intenta influir en los premios, todos sus juegos serán descartados automáticamente.
- Se cuenta en todo momento con la buena voluntad y la justicia de los diferentes jurados. Su compromiso es el de ser legales y premiar los títulos que consideren que de verdad se lo merecen en cada categoría, independientemente de quién fuese la gente responsable de su localización.
